the other foo

[kip_w]

.
Before there was the Fufumal, Kate Gladstone favored rec.music.filk with this (predicated on the statement that "Little Bunny Foo Foo" uses a tune taken from the "Lacrimosa" of Verdi's Requiem. Kate speaks next:

If Giuseppe Verdi had written a children's opera ... 

FUFU IL CONIGLIO

Fufu il Coniglio
Saltando per la selva,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!

    Discende la Buona Fata ...
     E lui dice ... :
Fufu Il Coniglio
Non amo vostra intenzione,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!
    Conseguentemente ...
    Te provvederai TRE INDULGENZE!
    E, si tu no obbedisse a mi,
    Te transformerai in un imbecille!

Fufu il Coniglio
Saltando per la selva,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!

    Discende la Buona Fata ...
     E lui dice ... :
Fufu Il Coniglio
Non amo vostra intenzione,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!
    Conseguentemente ...
    Te provvederai DUE INDULGENZE!
    E, si tu no obbedisse a mi,
    Te transformerai in un imbecille! 
Fufu il Coniglio
Saltando per la selva,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!

    Discende la Buona Fata ...
     E lui dice ... :
Fufu Il Coniglio
Non amo vostra intenzione,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!
    Conseguentemente ...
    Te provvederai UNO INDULGENZA!
    E, si tu no obbedisse a mi,
    Te transformerai in un imbecille! 
Fufu il Coniglio
Saltando per la selva,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!

    Discende la Buona Fata ...
     E lui dice ... :
Fufu Il Coniglio
Non amo vostra intenzione,
Raccogliendo i topolini,
Schiacciando sulla testa!
    Conseguentemente ...
    Ho provisto TRE INDULGENZE!
    E, perchè tu no has obbedetto a mi,
    Te transformerei in un imbecille!"
    E cosi ha fatto.

IL MORALE: Oggi in silve, domani imbecile.*      

CODA:
     Fufu il Imbecille
     Saltando per la selva ...

* translator's note: my poor equivalent for "Hare today, goon tomorrow" -- plays on the Italian proverb "Oggi in figura, domani in sepoltura"

.

Comments

[kip-w.livejournal.com]

My fault. I responded to someone's request to see it by posting it. The author's name is given above, and on the Fufumal item. I was wondering what suggestions you'd have on this. I didn't realize it would upset you.

[kip-w.livejournal.com]

I emailed Kate. She sends her regrets and says to withdraw it, and I should ask you if you feel like rendering a substitute (I told her it's what you do) that I could put up in its place. If not, I understand that it's perhaps like asking for free legal advice from a lawyer at a party.

No insult was intended.